- 頁數：272頁
- 開本：16
- 出版社：天地出版社
- ISBN：9787545516975
- 作者：葉君健
編輯推薦
最知名的兒童文學作家，最值得珍藏的童話作品，陪伴幾代人成長，傳承真善美的理想。同類產品躋身于歷年暢銷書之列，具有非凡的影響力。
名人推薦
對于葉君健而言,語言就像一根根藤蔓,正是借助于語言,他得以翻越“寂靜的群山”,抵達了一個個新的高度。
——中國作家協會主席鐵凝
葉教授有著跟安徒生同樣的背景，都是貧寒出身，但卻很努力自強。安徒生是我國人民最崇敬的作家，葉教授從丹麥文直接翻譯成中文的安徒生全部作品，在中丹文化交流史上是一項杰出的貢獻。丹麥勛章在丹麥代表一個重要爵位，相當于爵士。
——丹麥駐華參贊 安德森
媒體推薦
對于葉君健而言，語言就像一根根藤蔓，正是借助于語言，他得以翻越“寂靜的群山”，抵達了一個個新的高度。
——中國作家協會主席鐵凝
葉教授有著跟安徒生同樣的背景，都是出身貧寒，但卻很努力自強。安徒生是我國人民最崇敬的作家，葉教授從丹麥文直接翻譯成中文的安徒生全部作品，在中丹文化交流史上是一項杰出的貢獻。(葉教授獲得的)丹麥勛章在丹麥代表一個重要爵位，相當于爵士。
——丹麥駐華參贊安德森
葉先生小說的樸素和簡潔中蘊藏著深厚的激情。這種激情是一個成熟的、完美的文化升華。作者在他略帶抑郁的幽默感中，最深刻地觸動了人類精神的核心。
——美國媒體
作者簡介
著名文學翻譯家、作家，曾參加發起成立中華全國文藝界抗敵協會，赴英國劍橋大學皇家學院研究歐洲文學。解放后歷任文化部對外文化事務聯絡局編譯處處長，《中國文學》副主編，中國翻譯協會副會長，中國作家協會書記處書記，全國文聯委員，第三屆全國人大代表，第四、五界全國政協委員。主要著作有童話《葉君健童話故事集》，小說《火花》《開墾者的命運》，散文集《畫冊》，譯作《安徒生童話全集》等。
目錄
兒童文學創作 / 1
戈旦村的聰明人 / 3
王子和漁夫的故事 / 13
神 醫 / 47
一堆財寶 / 65
最后完成的婚禮 / 86
三個朋友 / 107
“傻子” / 135
兒童文學翻譯/ 155
老房子三號 / 157
溫暖的小河 / 161
牧豬人 / 166
喬婉娜 / 176
序言
少年兒童是每個家庭的希望，也是中華民族的未來，他們的心智成長至關重要。
怎樣才能啟迪孩子的心智，讓他們健康地成長呢?
蘇聯著名教育家蘇霍姆林斯基曾說：“孩子的閱讀開始越早，閱讀時思維過程越復雜，閱讀對智力發展就越有益。”可見，對于審美觀、道德觀、人生觀都正處在形成時期的孩子來說，閱讀的價值無與倫比。所以說，少年兒童不僅要愛讀書，還要多讀書、讀好書。因此，為孩子選擇最適合的讀物是每個家長必須面對的一件事情。
有鑒于此，我們一直秉承青少年“閱讀。成長”的理念，始終不遺余力地開發高品質的少兒讀物。在這套“傳世兒童文學名家典藏書系”中，我們精選了冰心、葉圣陶、孫幼軍、葛翠琳、張天翼、嚴文井、金近、葉君健等一大批中國現當代兒童文學界泰斗級作家的作品，并對這些兒童文學大家的作品進行深度挖掘，以每位作者一套四本的形式出版，涵蓋了每位作家各個時期的名篇佳作，囊括了童話、寓言、小說、散文、詩歌等豐富的文學樣式。這些作品行文生動優美，充滿奇妙的想象，字里行間跳動著靈氣，代表了我國現當代兒童文學創作的最高水平，不僅值得閱讀，更值得永久收藏。
我們由衷地希望，高品質的閱讀在帶給孩子們歡樂的同時，也給予他們心靈的滋養，并成為他們成長中的巨大精神財富。
編者
2015年9月
文摘
所以他們就決心要把月亮從水里救出來——如果必要的話，他們還打算把她接到自己的家里去，好好讓她休息一陣子，恢復她的健康和受了驚的靈魂。
他們趕緊派了好幾個快腿的小伙子回到村里，扛了一些耙和篩子來。然后，他們之中凡是能夠下水的人都下了水，盡他們的一切力量，來撈取這個不幸的月亮。可是，不知怎的，水一打亂，月亮就不見了。但當他們靜下來、尋找她的時候，她又在平靜的水里出現了。于是，他們開始再撈。但他們剛一動手，她又失蹤了。因此，他們打撈了一整夜，什么結果也沒有。
第二天晚上，他們又發現月亮在水里。不過她并沒有淹死，相反她倒還似乎是很健康，而且還在對他們發出微笑。這不可能有別的解釋，只能說頭天晚上，他們的努力使她感覺到有這么多好心人在關心她，她什么也不必怕，可以安心活在水里了。他們因此也就放心了。這也證明他們頭天晚上所花的勞動并沒有白費。這是既聰明而又人道的行為。
有一個春天，這村里的人在他們無意之中，忽然聽到了杜鵑的第一聲叫喚。當然，這并不是什么新奇的東西，但是一整個漫長的冬天，他們沒有聽到過它的聲音，現在頭一次聽到，自然特別感到新鮮，感到非常好聽，好像他們從來沒有聽見過似的。于是他們便決定要永遠保留住這聲音。他們在杜鵑棲著唱歌的那棵樹的周圍，豎起一圈籬笆，目的是要把這杜鵑和它的美妙歌聲永遠留住。可惜他們終于還是沒有能留住，因為籬笆還沒有修完，杜鵑就已經不見了。一直到今天，他們還不懂得這只可愛的鳥兒是怎樣失蹤的。他們想，也許這是因為他們修的籬笆不夠高的緣故吧?
他們碰到了一個荒年，田地沒有生產出什么糧食，果園的果樹都沒有結果子。奇怪的是，戈旦村的人卻因此舉行了一個慶祝會。他們的理由是，年成既然不好，幸虧地里的莊稼和果園里的果樹沒有長出什么東西，如果長出了東西，豈不被荒年毀壞了?單憑這一點，他們就應該表示慶幸。
他們常常趕集，在集上他們聽到商人說，他們是虧本出售貨物，因為他們的原則是多賣——只要東西賣得多。生意才算興隆。戈旦村的聰明人都認為這是真理。削本出賣，當然貨價便宜。他們把自己所有的錢都送到商人手里，甚至連他們所不需要的東西也買回家來。他們認為他們占了很大的便宜。但他們卻從沒有想到，如果件件貨物都削本出賣，那么本錢削到最后就什么都沒有了，生意就只有垮臺，怎么還能說得上興隆呢?但奇怪的是，這些商人跟戈旦村的聰明人做生意確是一天比一天興隆，只有當這些聰明人把家里所有的積蓄都花光了，什么也不能買，這個局面才算是改變。
戈旦村有一個人，為了要早起去趕集。專門坐了一夜，等待天亮。天一亮，他騎著一頭驢子，到集上去賣些干奶酪。他也是一個心地善良的人。他寧可自己多吃點苦頭，也不愿增加別人——也包括牲口——的負擔。
P4-5