飛鳥集(無障礙閱讀新課標新閱讀) 平裝 –
編輯推薦泰戈爾著，張麗麗編譯的《飛鳥集(無障礙閱讀新課標新閱讀)》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最杰出的詩集之一，它包括300余首清麗的小詩。泰戈爾將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入詩中，同時還包括了感情，親情，友情，無一不展示他對生活的熱愛。短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。這些小詩，如同在暴風雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，
- 頁數(shù)：180頁
- 開本：16
- 出版社：煤炭工業(yè)出版社
- ISBN：9787502058920
- 作者：泰戈爾 (作者), 張麗麗 (譯者)
編輯推薦
泰戈爾著，張麗麗編譯的《飛鳥集(無障礙閱讀新課標新閱讀)》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最杰出的詩集之一，它包括300余首清麗的小詩。泰戈爾將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入詩中，同時還包括了感情，親情，友情，無一不展示他對生活的熱愛。短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。這些小詩，如同在暴風雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。
媒體推薦
一本好書是燈塔，引航孩子在黑暗中前行；一本好書是太陽，溫暖孩子成長的道路。好書能幫助孩子發(fā)現(xiàn)前方，并引領(lǐng)他們走向前方。
——曹文軒 北大教授
培養(yǎng)孩子從小閱讀的習慣，時間久了，就會變成一種信念，這對孩子的精神成長起著重要的作用。從閱讀中孩子不僅獲得新的經(jīng)驗，而且在這個過程中豐富、改造了自我，這會讓孩子受益終生。
——蘇立康 中國教育學會
讀到一本好書，就如同邂逅一位偉大的老師。這位老師會將文學的種子埋在孩子的心里，生根、發(fā)芽，最終長成一棵參天大樹。
——竇桂梅 清華大學附屬小學校長
閱讀可以提高孩子獨立思考的能力，使孩子在閱讀中思路清晰，在此基礎(chǔ)上，也提升了分析能力和鑒賞能力。
——王大績 語文教育專家
作者簡介
作者:(印度)泰戈爾 譯者:張麗麗
泰戈爾（1861.5.7-1941.8.7），全名羅賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore），印度著名詩人、作家、藝術(shù)家和社會活動家。生于加爾各答市的一個富有哲學和文學藝術(shù)修養(yǎng)的家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。1913年憑借《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎。
他是具有巨大世界影響的作家，共寫了50多部詩集，被稱為“詩圣”，還寫了12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本及大量文學、哲學、政治論著，并創(chuàng)作了1500多幅畫，還創(chuàng)作了難以統(tǒng)計的眾多歌曲。
目錄
飛鳥集
園丁集
采果集
愛者之貽
新月集
序言
作者簡介
1861年5月7日，羅賓德拉納特·泰戈爾出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭。他的父親戴賓德納特·泰戈爾是聞名的哲學家和社會活動家。哥哥、姐姐也都是社會名流。泰戈爾在這樣一個家庭環(huán)境的熏陶下，8歲開始寫詩，12歲開始寫劇本，15歲發(fā)表了第一首長詩《野花》，17歲發(fā)表了敘事詩《詩人的故事》。才華橫溢的泰戈爾從小就走上了文學創(chuàng)作的道路。1886年，他發(fā)表了《新月集》，成為印度大中小學必選的文學教材。這期間，他還撰寫了許多抨擊美國殖民統(tǒng)治的政論文章。
內(nèi)容提要
《飛鳥集》內(nèi)容包羅萬象，涉及的面也比較廣，白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一。就是在這種對自然、人生的點點思緒的抒發(fā)之中，詩人以抒情的筆調(diào)，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲思，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。他的詩像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起人們對大自然、人類、世界上一切美好事物的愛心，而且也告訴人們?nèi)绾螆?zhí)著于現(xiàn)實人生的理想追求，讓人生充滿歡樂與光明。泰戈爾在他的詩歌創(chuàng)作中，以一顆赤子之心，謳歌了對人民的真摯的愛，抒發(fā)了對美好事物的贊頌。
泰戈爾在《飛鳥集》中十分注重對自然的描寫，一只鳥兒、一朵花兒、一顆星星、一滴雨滴，也都具有人性與生命力，他熱愛整個大自然。他認為人類情感和自然之間是有內(nèi)在聯(lián)系的，或自然融入人類的感情，或人類的感情融入自然。只有融入自然才能凈化自己的生命。大自然不僅提供了暗示的形象，而且還積極地協(xié)助我們抹去人類生活中一切痛苦；情人可能會分離，而這種分離將淹沒在陽光里歡笑的綠草和繁花之下。他的作品令人覺得宇宙的活動和人生的變化是有意義的，是快樂的，給人以無窮的勇氣。
寫作背景
《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年，初版于1916年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899)，另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三個月有余，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。詩人曾經(jīng)盛贊日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。
藝術(shù)成就
《飛鳥集》的基本題材多為常見的植物，不外乎小草、流螢、落葉、飛鳥、山水、河流等等。讀這些小詩時就像在暴雨后初夏的早晨，推開臥房的窗戶，看到淡泊清亮的晨光。平時孱弱的小溪無端地雄壯起來，加快了前行的腳步，哼唱著嘹亮的歌兒；陽光灑落在掛著水珠的樹葉上，那水珠顯得特別的明亮，這明亮把樹葉襯托成一種透明的色彩；平坦的草地像是吸足了油彩，當心那跳躍著的小松鼠是否也會染上這綠色的油彩；天邊有幾朵白云在徜徉，似乎在回味昨夜的狂歡；一切都是那樣清新亮麗，可是其中韻味卻很厚實，耐人尋味。用輕松的語句道出了深沉的哲理，這正是《飛鳥集》吸引人的原因。
《飛鳥集》中表現(xiàn)了深層的精神追求——愛與和諧的宇宙終極原則或神，描繪自然萬物的靈性相通，展現(xiàn)人與自然、愛與神的親密無間、交互融溶，歌頌生命的自由、平等、博愛。詩人追求人與神的合一、愛與神的融合以及神與自然的統(tǒng)一，渴望與神“完全合一的形象顯現(xiàn)”，也就是要達到有限生命與無限生命的統(tǒng)一，就是要達到人的最高的理想境界。為此，詩中揭示，人必須完善自己的人格，要在“思想中摒除虛偽”，要驅(qū)走心中“一切的丑惡”，并且只能在“愛”中，在“愛的服務(wù)”中與神結(jié)合。詩人在詩篇中表達了生命的活力、生命的歡樂、人生的奉獻與人生意義的追求，使詩篇充滿著生機，打動了無數(shù)讀者的心。讀《飛鳥集》時，就會產(chǎn)生你是一只飛鳥遨游藍天的感覺，盡情享受海洋般天空的自由遼闊，又從大地中擷英咀華，品位人生的真諦。反映了詩人對人類最美情感、最高理想的不懈探索與執(zhí)著的追求。
文摘
30
你是一朵夜云，在我夢幻中的天空浮沉。
我永遠用愛戀的渴想來描畫你。
你是我一個人的，是我一個人的，我無盡的夢幻中的居住者！
你的雙腳被我熱烈的心映得緋紅，我的落日之歌的搜集者！
我的痛苦之酒使你的唇苦甜。
你是我一個人的，是我一個人的，我寂寥的夢幻中的居住者！
我用熱情的濃影染黑了你的眼睛，我的凝視深處的崇拜之魂！
我捉住了你，纏住了你，我愛，在我音樂的羅網(wǎng)里。
你是我一個人的，是我一個人的，我永生的夢幻中的居住者！
31
我的心，這只野鳥，在你的雙眼中找到了天空。
它們是拂曉的搖籃，它們是星辰的王國。
我的詩歌在它們的深處消失。
只讓我在這天空中高飛，翱翔在寂靜的無限空間里。只讓我沖破它的云層，在它的陽光中展翅吧。
32
告訴我，這一切是否都是真的。我的情人，告訴我，這是否真的。
當這一對眼睛閃爍出電光，你胸中的濃云發(fā)出風暴的回答。
我的唇，是真像覺醒的初戀的蓓蕾那樣香甜嗎？
消失了的五月的回憶仍舊流連在我的肢體上嗎？
那大地，就像一張琴，真因為我雙足的踏觸而顫成詩歌嗎？
那么當我來時，從夜的眼睛里真的落下露珠，晨光也真因為圍繞我的身軀而感到喜悅嗎？
是真的嗎，是真的嗎，你的愛貫穿許多時代、許多世界來尋找我嗎？
當你最后找到了我，你天長地久的渴望，在我的溫柔的話里，在我的眼睛、嘴唇和飄揚的頭發(fā)里，你找到了完全的寧靜嗎？
那么，“無限”的神秘是真的寫在我小小的額上嗎？
告訴我，我的情人，這一切是否都是真的。
33
我愛你，我的愛人，請饒恕我的愛。像一只迷路的鳥，我被逮住了。當我的心顫抖的時候，它丟了圍紗，赤裸難堪。用憐憫遮住它吧，愛人，請饒恕我的愛。
如果你不能愛我，愛人，請饒恕我的痛苦。
不要在遠處將我斜視。
我將偷偷地回到我的角落里去，在黑暗中坐地。
我只能用雙手掩起我赤裸的羞澀。 回過臉去吧，我的愛人，請饒恕我的痛苦。
如果你愛我，愛人，請饒恕我的歡樂。
當我的心被快樂的洪水卷走的時候，不要笑我的洶涌的退卻。
當我坐在寶座上，用暴虐的愛將你統(tǒng)治的時候，當我像女神一樣施恩于你的時候，饒恕我的驕傲吧，愛人，也饒恕我的歡樂。
34
不要不辭而別，我愛你。
我看望了一夜，現(xiàn)在我臉上睡意重重。
只恐我在睡中把你丟失了。
不要不辭而別，我愛你。
我驚起伸出雙手去觸摸你，我問自己：
“這是一個夢嗎？”
但愿我能用我的心系住你的雙足，緊抱在胸前！
不要不辭而別，我愛你。
35
只恐我太容易認識你，你對我耍花招。
你用歡笑的表象來掩蓋你的眼淚。
我知道，我知道你的妙計。
你從來不說出你所要說的話。
只恐我不珍愛你，你千方百計地逃避我。
只恐我把你和大家混在一起，你獨自站在一邊。
我知道，我知道你的妙計，
你從來不走你所要走的路。
你的要求比別人的都多，因此你才靜默。
你用嬉笑的無心來回避我的贈予。
我知道，我知道你的妙計，
你從來不肯接受你想接受的東西。
36
他低聲說：“我愛，抬起眼睛吧。”
我嚴厲地責罵他說：“走！”但是他不動。
他站在我面前拉住我的雙手。我說：“躲開我！”但是他沒有走。
他把臉靠近我的耳邊，我瞪他一眼說：“不要臉！”但是，他沒有動。（P86-89）