彬妮/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎書系
導(dǎo)語 《彬妮/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎書系》編著者希拉瑞·麥凱。 匯聚紐伯瑞文學(xué)獎、卡內(nèi)基獎、美國父母選書獎、德國青年少文學(xué)獎、格林兄弟獎、英國惠特童書獎、奧地利國家兒童與青少年文學(xué)獎得主的經(jīng)典代表作 暢銷世界30余年,深受全世界小讀者
導(dǎo)語 《彬妮/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎書系》編著者希拉瑞·麥凱。 匯聚紐伯瑞文學(xué)獎、卡內(nèi)基獎、美國父母選書獎、德國青年少文學(xué)獎、格林兄弟獎、英國惠特童書獎、奧地利國家兒童與青少年文學(xué)獎得主的經(jīng)典代表作 暢銷世界30余年,深受全世界小讀者
《彬妮/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎書系》編著者希拉瑞·麥凱。
匯聚紐伯瑞文學(xué)獎、卡內(nèi)基獎、美國父母選書獎、德國青年少文學(xué)獎、格林兄弟獎、英國惠特童書獎、奧地利國家兒童與青少年文學(xué)獎得主的經(jīng)典代表作
暢銷世界30余年,深受全世界小讀者喜愛
《紐約時報》《學(xué)校圖書館周刊》等權(quán)威媒體鼎力推薦
名家翻譯,經(jīng)典譯文
關(guān)注少年、關(guān)注成長;充滿歡樂與想象,溫暖而貼心
《彬妮/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎書系》編著者希拉瑞·麥凱。
《彬妮/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎書系》內(nèi)容提要:父親去世后,彬妮一家搬進(jìn)了狹小的公寓里,媽媽拼命工作賺錢,姐姐克萊姆靠變賣東西維持長笛課,弟弟詹姆斯整日吵鬧哭泣,而古板刻薄的姑婆還送走了彬妮心愛的狗狗馬克斯,整個世界真是天翻地覆。突然有一天,姑婆去世了,留下一棟海濱小房子。彬妮的世界再次轉(zhuǎn)晴——這個新世界里充滿陽光、海浪、自由,隔壁的搗蛋鬼加雷思是一起去冒險的理想伴侶。但她心愛的狗狗馬克斯還能找回來嗎?
“擺渡船”帶著孩子從生活的此岸到達(dá)文學(xué)的彼岸,孩子在生活此岸的內(nèi)心便可闊大,情調(diào)便可浪漫,語言便可優(yōu)雅。彼岸是為了此岸。
——梅子涵
巖池(一)
第1章 兩個世界
第2章 一切都很糟
第3章 又一個葬禮
巖池(二)
第4章 一個意外的消息
第5章 做出決定
第6章 新生活
第7章 快樂的日子
巖池(三)
第8章 一個新伙伴
第9章 心情有好有壞
第10章 有些事忘不掉
第11章 傾訴煩惱
第12章 瘋狂的交易
巖池(四)
第13章 一起出海
第14章 誰是害人精
第15章 灰姑娘
巖池(五)
第16章 鬧鬼之夜
第17章 講和
第18章 叫他彬妮
彬妮的媽媽說過,“什么事情都不會憑空消失,”事實證明,媽媽錯了。
這一切發(fā)生的時候,彬妮還很小很小。那時她還生活在第一個世界里,那個世界還沒有永遠(yuǎn)地消失。那時也還沒有馬克斯。
那個世界的彬妮八歲了,她想要一只小牧羊犬做生日禮物。“我要黑白相間的那種,爪子是白色的,鼻子上要有白色條紋,尾巴尖也是白色的。看看我書上的小狗!”
媽媽一邊連連大聲說著“不行”,一邊把書推開,但爸爸卻拿過書看了起來。
彬妮生日那天一大清早,一條叫馬克斯的小狗蹦蹦跳跳地來到了她的臥室,和書里圖片上的小狗一模一樣。當(dāng)?shù)诙€世界的彬妮回顧過去的八年——那個遠(yuǎn)去的世界時,一切都那么讓人難以置信。
“的確讓人難以置信,”克萊姆說,“一般八歲的小孩過生日,可不會收到小牧羊犬這樣的禮物。”
的確讓人難以置信,可惜好景不長。在彬妮還不到九歲的時候,馬克斯便離開了。它在彬妮的世界里來去匆匆,前后不過幾個月而已。
“它在哪里?它在哪里?”彬妮發(fā)瘋似的追問著,但她的問題似乎得不到答案。開始的時候,她總是擔(dān)心馬克斯和她一樣不開心。
“大家都不開心,”克萊姆善意地告訴她,“不要讓媽媽煩惱。”彬妮試著那樣做,但是很難。一想起馬克斯就傷心。“我好傷心。”她捂著疼痛的肚子,對克萊姆說。
“心臟不在那里。”克萊姆雖然同情她,卻也實話實說,“你會從這件事里走I葉J來的。”克萊姆補(bǔ)充道,只是她自己怎么也沒有走出來,“你會學(xué)著適應(yīng),然后向前看。”
“我不會。”
“你必須那樣。”
馬克斯已經(jīng)離開了兩年多。
彬妮從九歲、十歲,變成了十一歲。
在彬妮十一歲的時候,克萊姆的話似乎應(yīng)驗了。至少有一半應(yīng)驗了。馬克斯已經(jīng)不在了,雖然彬妮并沒有完全走出來,但她已經(jīng)適應(yīng)了。勉強(qiáng)適應(yīng)。雖然她把一盒狗餅干藏了很久,以備馬克斯哪天回來。兩年過去了,彬妮只要一看見黑白相間的小狗,還是忍不住要多看幾眼。她挺了過來,但沒有忘記。現(xiàn)在,距她上一次呼喚馬克斯并被它熱情的回應(yīng)撞倒在地,已經(jīng)過去很久了。她把臉埋進(jìn)馬克斯的毛里,聽到它對陌生人發(fā)出警告的吼叫也已經(jīng)是很久以前的事了。
“克萊姆是對的,人必須得向前看。”彬妮不得不承認(rèn)。向前看——康沃利斯一家:克萊姆、彬妮、詹姆斯,他們的媽媽波莉,就是這樣才活了下去。
第2章一切都很糟
彬妮十一歲了,她為此十分高興。
她宣布:“我長大成人了。”
克萊姆卻說:“還不夠成熟。”此時的克萊姆已經(jīng)十六歲了,冷靜、聰明,而且的確十分成熟。
彬妮長著一雙綠眼睛,紅棕色的頭發(fā)卷曲而凌亂地垂著,看上去像海草一樣。
“好吧。”她喃喃地說。因為六歲大的詹姆斯有一頭光彩照人的金發(fā),而克萊姆的頭發(fā)則如同鍍金的白銀,并且像流水一樣柔順。
“我才不在乎呢。”彬妮加上一句,同時把她的一頭海草發(fā)隨意地扯成兩束,扎在耳朵旁邊。她是真的毫不在乎,盡管有的時候,夾在克萊姆和詹姆斯之間很不好受。
克萊姆還有一年就要高中畢業(yè)了,接下來她要去大學(xué)預(yù)科學(xué)院念書。