編輯推薦羅蘭·英格斯·懷德著，龔勛編譯的《草原上的小木屋(美繪典藏版)/國(guó)際大獎(jiǎng)兒童文學(xué)》是美國(guó)經(jīng)典名著《小木屋》系列小說中最有名最具代表性的作品，書中描述羅蘭一家離開威斯康星大森林，坐著篷車遷徙到堪薩斯大草原的歷程。描繪出一幅幅廣闊草原的美景，展現(xiàn)出主人翁樂觀向上的生活態(tài)度。作者簡(jiǎn)介作者:(美國(guó))羅蘭·英格斯·懷德 譯者:龔勛羅蘭·英格斯·懷德(1867—1957)，生于美國(guó)中部威斯康星州的拓荒
羅蘭·英格斯·懷德著，龔勛編譯的《草原上的小木屋(美繪典藏版)/國(guó)際大獎(jiǎng)兒童文學(xué)》是美國(guó)經(jīng)典名著《小木屋》系列小說中最有名最具代表性的作品，書中描述羅蘭一家離開威斯康星大森林，坐著篷車遷徙到堪薩斯大草原的歷程。描繪出一幅幅廣闊草原的美景，展現(xiàn)出主人翁樂觀向上的生活態(tài)度。
作者:(美國(guó))羅蘭·英格斯·懷德 譯者:龔勛
羅蘭·英格斯·懷德(1867—1957)，生于美國(guó)中部威斯康星州的拓荒者家庭。系美國(guó)二十世紀(jì)四五十年代著名的兒童文學(xué)作家。羅蘭從六十五歲才開始兒童文學(xué)的創(chuàng)作，畢其一生所完成的九本《小木屋》系列小說，現(xiàn)均為世界兒童文學(xué)的經(jīng)典之作。
第一章 到西部去
第二章 強(qiáng)渡溪流
第三章 在草原上露宿
第四章 草原上的一天
第五章 草原上的小木屋
第六章 搬進(jìn)木屋
第七章 狼群
第八章 兩道堅(jiān)固的門
第九章 壁爐做好了
第十章 蓋屋頂，鋪地板
第十一章 印第安人到訪
第十二章 有清水喝啦
第十三章 得克薩斯長(zhǎng)角牛
第十四章 印第安人的營(yíng)地
第十五章 熱病
第十六章 煙囪失火了
第十七章 爸爸去鎮(zhèn)上
第十八章 高個(gè)子印第安人
第十九章 愛德華先生碰見了圣誕老人
第二十章 深夜的尖叫
第二十一章 印第安人大集會(huì)
第二十二章 草原上的大火
第二十三章 印第安人的戰(zhàn)爭(zhēng)
第二十四章 印第安人撤離了
第二十五章 軍隊(duì)來了
第二十六章 再見，大草原
感受文學(xué)經(jīng)典的永恒魅力
好的文學(xué)作品會(huì)對(duì)人的一生產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響，尤其對(duì)少年兒童，這些蘊(yùn)合豐富思想內(nèi)容的傳世杰作對(duì)他們世界觀的形成具有不可替代的重要作用。
“國(guó)際大獎(jiǎng)兒童文學(xué)”系列叢書中，我們精心挑選了榮獲紐伯瑞兒童文學(xué)金獎(jiǎng)、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、國(guó)際安徒生兒童文學(xué)獎(jiǎng)、英國(guó)卡內(nèi)基兒童文學(xué)大獎(jiǎng)等各項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)的經(jīng)典名著，每一部作品都赫赫有名，它們是文學(xué)史上登峰造極的經(jīng)典，涵蓋了不同時(shí)代、不同國(guó)家的兒童文學(xué)名家的優(yōu)秀代表作，最適合少年兒童閱讀，是他們最好的精神伙伴。
長(zhǎng)期以來，這些名作被翻譯成多種文字，在世界各地廣為流傳，深受小讀者的歡迎和喜愛：《兔子坡》能讓他們感受到濃濃的愛和奉獻(xiàn)的美好；《細(xì)菌世界歷險(xiǎn)記》為他們勾畫出了一個(gè)妙趣橫生的科學(xué)世界；《小熊維尼歷險(xiǎn)記》中的快樂小熊和他的伙伴們，將帶著他們?cè)跉g聲笑語中感受友誼和愛的力量；《草原上的小木屋》則描繪出一幅幅廣闊草原的美景，展現(xiàn)出主人翁樂觀向上的生活態(tài)度；《居里夫人的故事》為他們講述了居里夫人在逆境中成長(zhǎng)、執(zhí)著于科學(xué)研究、自強(qiáng)不息的一生……
為了能讓小讀者更加深刻地體會(huì)經(jīng)典著作的魅力，在翻譯原著時(shí)，我們力求保留其精髓，并且還在文中配以生動(dòng)的插圖，讓小讀者在閱讀經(jīng)典的同時(shí)，享受閱讀帶來的驚喜和快樂，使閱讀成為一次凈化心靈之旅。
馬車穿過樹林，朝著這邊駛了過來，車?yán)镱^坐著羅蘭的爺爺奶奶、叔叔嬸嬸，還有堂兄弟姐妹們。
瑪麗和羅蘭站在一邊，緊緊地抱著她們的洋娃娃，一聲不吭。堂兄弟姐妹們則圍在她們身邊，看著她們。爺爺奶奶、叔叔嬸嬸一次次地抱起她們，反復(fù)和她們道別。
爸爸將他的槍掛在了白帆布帳篷的支架上，以便遇到緊急情況時(shí)能讓他在座位上很快拿到它。接著，他又把裝子彈的袋子和火藥筒放在了槍的下面。最后，他小心翼翼地把小提琴盒子擺在了枕頭中間，以防一路的顛簸磕壞了它。
叔叔幫爸爸把馬套在了馬車上，嬸嬸讓堂兄弟姐妹們與瑪麗、羅蘭吻別。然后，爸爸把瑪麗和羅蘭抱起來放在馬車后面的床上，又幫媽媽爬上了馬車前面的座位。奶奶一直抱著小卡利，這時(shí)，她走上前，把小卡利遞給了媽媽。爸爸敏捷地跳上馬車，坐到了媽媽旁邊，而瑪麗和羅蘭的好朋友杰克——一條斑點(diǎn)斗牛犬，也來到了馬車旁。
他們一家人就這樣離開了小木屋。小木屋的百葉窗被關(guān)上了，所以小木屋沒有辦法目送他們。它只能安靜地站立在圍欄里，站立在兩棵大橡樹后面。這兩棵大橡樹曾為瑪麗和羅蘭帶去了無限快樂，它們會(huì)在夏天為她們帶去陰涼，在閑暇時(shí)光為她們提供游戲場(chǎng)所。這些便是小木屋留給她們的最后的回憶了。
爸爸一邊走一邊向羅蘭保證，只要到了西部草原，她就一定能看到“帕普斯”了！
“爸爸，‘帕普斯’是什么?。俊绷_蘭不解地問。
“‘帕普斯’就是那些有著棕色皮膚的印第安嬰兒啊！”爸爸笑著回答。
他們?cè)跐M是白雪的樹林里走了好久，然后來到一個(gè)名叫裴平的村鎮(zhèn)。很久以前，瑪麗還和羅蘭來過這個(gè)小鎮(zhèn)，可如今它已經(jīng)變了模樣。大部分商店和所有的房間門都緊閉著，矮矮的樹樁上鋪滿了白雪，四周也不見玩耍的小孩子。在一個(gè)個(gè)樹樁間，堆放的木材像小山一樣。幾個(gè)穿著皮靴、戴著皮帽、套著鮮亮顏色外套的男人，正在木堆中穿來穿去。
現(xiàn)在，媽媽正和瑪麗、羅蘭在馬車?yán)锍悦姘R兒們也在吃著它們的食物，爸爸則拿出毛皮到商店里兌換他們接下來所需要的各種物品。他們不會(huì)在裴平待太久，因?yàn)樗麄兊迷诮裉於蛇^大湖。
整個(gè)湖面已經(jīng)被凍住了，那潔白的、光滑的、平平的湖面，一直延伸到很遠(yuǎn)的、灰蒙蒙的天際。一些馬車駛過的印跡還留在湖面上，它們延伸到很遠(yuǎn)的地方，遠(yuǎn)得讓你看不到盡頭，也看不到它們究竟要通往哪個(gè)方向。
爸爸小心翼翼地把馬車推到湖面上，然后跟著以前的馬車印跡往前走。冰面不時(shí)傳來馬蹄行走時(shí)的“嗒嗒”聲、車輪的“嘎吱嘎吱”聲。小鎮(zhèn)離他們?cè)絹碓竭h(yuǎn)了，最后連那些商店也變成了一個(gè)個(gè)的小黑點(diǎn)。他們四周什么都沒有，只有可怕的空曠和寂靜。羅蘭很討厭這樣，但是只要爸爸還在馬車前面，杰克還跟著馬車奔跑，她就不會(huì)那么害怕了，因?yàn)樗?，只要有他們?cè)?，就沒有東西可以傷害到她。
終于，馬車在一個(gè)土坡旁停了下來。在這里，羅蘭又可以看到樹林了。哦，樹林間還有一幢小木屋，這讓羅蘭感到好多了。
原來，這幢小木屋是專門用來給行人休息的地方，里頭一個(gè)人都沒有。別看它很小，但里面有一個(gè)非常大的火爐，沿墻邊還放著幾張簡(jiǎn)單的床鋪。爸爸在火爐中點(diǎn)起火，不一會(huì)兒，屋里就非常暖和了。當(dāng)晚，媽媽帶著瑪麗、羅蘭和小寶寶卡利，一起在床鋪上休息，爸爸則和杰克在外面的馬車上睡覺，因?yàn)橐醋●R車和馬匹。
晚上，羅蘭突然被一陣奇怪而尖銳的聲音吵醒了。那聲音聽著像槍聲，但又比槍聲尖銳許多，而且持續(xù)的時(shí)間更長(zhǎng)。
瑪麗和卡利睡得很沉，但羅蘭怎么都睡不著，直到媽媽輕聲對(duì)她說：“親愛的，快睡吧，那只是冰裂開時(shí)發(fā)出來的聲音……”（P4-5）