洋蔥頭歷險記(美繪典藏版)/國際大獎兒童文學 平裝
編輯推薦姜尼·羅大里著,龔勛編譯的《洋蔥頭歷險記(美繪典藏版)/國際大獎兒童文學》寫的是洋蔥頭一家、南瓜老大爺、梨教授、葡萄師傅、小草幕等窮人,反抗檸檬王、番茄騎士、櫻桃女伯爵、橘子男爵、蜜柑公爵以及跟著富人們打轉(zhuǎn)的青豆律師、密斯托胡蘿卜偵探等統(tǒng)治階級的斗爭。它以天馬行空的奇妙想象和趣味盎然的巧妙構(gòu)思,將驚險刺激的歷險故事演變?yōu)橐淮魏〞沉芾斓目鞓分谩W髡吆喗樽髡?(意大利)姜尼·羅大里 譯者:龔
編輯推薦姜尼·羅大里著,龔勛編譯的《洋蔥頭歷險記(美繪典藏版)/國際大獎兒童文學》寫的是洋蔥頭一家、南瓜老大爺、梨教授、葡萄師傅、小草幕等窮人,反抗檸檬王、番茄騎士、櫻桃女伯爵、橘子男爵、蜜柑公爵以及跟著富人們打轉(zhuǎn)的青豆律師、密斯托胡蘿卜偵探等統(tǒng)治階級的斗爭。它以天馬行空的奇妙想象和趣味盎然的巧妙構(gòu)思,將驚險刺激的歷險故事演變?yōu)橐淮魏〞沉芾斓目鞓分谩W髡吆喗樽髡?(意大利)姜尼·羅大里 譯者:龔
姜尼·羅大里著,龔勛編譯的《洋蔥頭歷險記(美繪典藏版)/國際大獎兒童文學》寫的是洋蔥頭一家、南瓜老大爺、梨教授、葡萄師傅、小草幕等窮人,反抗檸檬王、番茄騎士、櫻桃女伯爵、橘子男爵、蜜柑公爵以及跟著富人們打轉(zhuǎn)的青豆律師、密斯托胡蘿卜偵探等統(tǒng)治階級的斗爭。它以天馬行空的奇妙想象和趣味盎然的巧妙構(gòu)思,將驚險刺激的歷險故事演變?yōu)橐淮魏〞沉芾斓目鞓分谩?/p>
作者:(意大利)姜尼·羅大里 譯者:龔勛
姜尼·羅大里(1920一1980),20世紀意大利最偉大的兒童文學作家之一。代表作有《洋蔥頭歷險記》《藍箭》《假話國歷險記》等。1970年,姜尼.羅大里獲國際安徒生兒童文學獎。
第一章 老洋蔥把檸檬王踩了一腳
第二章 南瓜老大爺?shù)姆孔?br/>第三章 梨教授、小蔥和蜈蚣
第四章 洋蔥頭捉弄看家狗
第五章 覆盆子大哥和門鈴
第六章 兩位女伯爵的親戚
第七章 小櫻桃和訓示牌
第八章 栗子大夫的診斷
第九章 耗子將軍下撤退令
第十章 田鼠走遍每間牢房
第十一章 番茄騎士總穿襪子睡覺
第十二章 小蔥大叔受獎受罰
第十三章 青豆救了番茄騎士
第十四章 對前一章的說明
第十五章 偵探胡蘿卜和他的警犬
第十六章 洋蔥頭和狗熊交上朋友
第十七章 舌頭很長的海豹
第十八章 怪火車和砍柴人
第十九章 地窖里發(fā)生的事情
第二十章 蜜柑公爵的求救信號
第二十一章 橘子男爵力氣真大
第二十二章 洋蔥頭結(jié)識蜘蛛郵遞員
第二十三章 洋蔥頭失去了一切希望
第二十四章 蜘蛛郵遞員遇險了
第二十五章 檸檬獄卒不會數(shù)數(shù)
第二十六章 檸檬王的賽馬比賽
第二十七章 百姓被迫交天氣稅
第二十八章 一場下不完的暴雨
第二十九章 我們的朋友各得其所
外1篇 電話里的童話
倒霉的約翰
“非?!眹?br/>好奇的孩子
猴子旅行
能吃掉貓的老鼠
年輕的蝦
喜歡往下掉的愛麗絲
一條哪兒都不通的路
一株長在北極的紫羅蘭
圓角國家
感受文學經(jīng)典的永恒魅力
好的文學作品會對人的一生產(chǎn)生深遠的影響,尤其對少年兒童,這些蘊合豐富思想內(nèi)容的傳世杰作對他們世界觀的形成具有不可替代的重要作用。
“國際大獎兒童文學”系列叢書中,我們精心挑選了榮獲紐伯瑞兒童文學金獎、諾貝爾文學獎、國際安徒生兒童文學獎、英國卡內(nèi)基兒童文學大獎等各項文學獎的經(jīng)典名著,每一部作品都赫赫有名,它們是文學史上登峰造極的經(jīng)典,涵蓋了不同時代、不同國家的兒童文學名家的優(yōu)秀代表作,最適合少年兒童閱讀,是他們最好的精神伙伴。
長期以來,這些名作被翻譯成多種文字,在世界各地廣為流傳,深受小讀者的歡迎和喜愛:《兔子坡》能讓他們感受到濃濃的愛和奉獻的美好;《細菌世界歷險記》為他們勾畫出了一個妙趣橫生的科學世界;《小熊維尼歷險記》中的快樂小熊和他的伙伴們,將帶著他們在歡聲笑語中感受友誼和愛的力量;《草原上的小木屋》則描繪出一幅幅廣闊草原的美景,展現(xiàn)出主人翁樂觀向上的生活態(tài)度;《居里夫人的故事》為他們講述了居里夫人在逆境中成長、執(zhí)著于科學研究、自強不息的一生……
為了能讓小讀者更加深刻地體會經(jīng)典著作的魅力,在翻譯原著時,我們力求保留其精髓,并且還在文中配以生動的插圖,讓小讀者在閱讀經(jīng)典的同時,享受閱讀帶來的驚喜和快樂,使閱讀成為一次凈化心靈之旅。
此后,南瓜老大爺開始節(jié)衣縮食,如此一來,他一年就能攢三四塊磚頭了??墒牵u頭壘得越高,他就越瘦弱。一年年過去了,南瓜老大爺老得再也干不動活兒了,他又去找葡萄師傅:“請你再幫我數(shù)數(shù)吧!”
葡萄師傅拿著修鞋的錐子走出來,看著磚認真地數(shù)道:“六七四十二……減九……你有一百一十八塊了。”
“那夠蓋一座房子嗎?”
“不夠。不過我看你可以蓋個雞窩……貓窩……什么的。”
“說的什么話,我連一只雞或一只貓也沒有?!蹦瞎侠洗鬆斏鷼獾剜洁?。
“那你讓我怎么辦?”葡萄師傅邊用錐子撓后腦勺,邊向自己的鋪子走去。
南瓜老大爺看著自己的磚嘆起氣來,可當他發(fā)現(xiàn)嘆氣也不能使磚多起來時,就索性自己動手蓋起了房子。
“我要蓋一座極小極小的房子,”他一邊蓋一邊想,“反正我本來就很小。磚不夠,那就用泥湊好了?!?br/>南瓜老大爺小心翼翼地蓋著,生怕寶貴的磚一下用光了。可是等磚全用完后,他發(fā)現(xiàn),房子小得像個鴿子籠。可憐的南瓜老大爺嘆了口氣:“唉!我要是只鴿子就好了?!?br/>南瓜老大爺打算進屋試試,可膝蓋頂?shù)搅颂旎ò迳?,差點把小房子頂塌。他趕緊退出來,蹲下身子爬了進去,可是他又發(fā)現(xiàn):地板太短了,身子躺不直;房子太窄了,翻身也不行。而且要命的是,他的腳還在外面露著呢!
南瓜老大爺心想:“看來我只能坐在這屋子里了?!彼⌒牡刈诘匕迳?,從窗戶上探出一張無可奈何的臉。
葡萄師傅經(jīng)過這兒,看到他關(guān)心地問:“我的老鄰居,感覺怎么樣啊?”
“謝謝你的關(guān)心,還不算壞……”南瓜老大爺嘆著氣說。他覺得很多事都使他不由得嘆氣。
這時,人們從四面八方跑來參觀南瓜老大爺?shù)男》孔印R淮笕汉⒆訃⌒》孔佑直挠痔W钚〉哪莻€孩子居然跳上房頂,邊跳邊唱:“南瓜老爺爺,左手在臥室,右手在廚房,雙腳在門口,鼻子在窗邊?!?br/>“小心點!小心點!”南瓜老大爺央求說。他邊說邊從口袋里掏出一把不知藏了多久的糖果分給孩子們吃。孩子們高興極了,馬上把注意力轉(zhuǎn)移到了糖果上。從此,南瓜老大爺只要一有銅子兒,就買點糖放在窗臺上備用。有時,他也允許孩子們輪流去小房子參觀,只要他們不闖禍就行。
就在南瓜老大爺一五一十地給洋蔥頭講這些時,只見村邊的路上揚起了滾滾塵土。每家每戶都像聽到指令一樣,迅速把門窗關(guān)上,躲到屋子里了,就連小貓小狗們也跑去給自己找可靠的藏身之地了。洋蔥頭還沒弄清楚是怎么回事,就見滾滾的塵土已經(jīng)漫過村子,停在南瓜老大爺這座小房子的門前了。
在這團塵土中有一輛四匹馬拉的車,其實,他們根本不是馬,而是四根黃瓜。因為在我們講述的這個國家里,所有的人和動物都能和水果蔬菜搭上界。
大胖子番茄騎士從車上走下來,他滿臉通紅,卻穿著綠色的軍裝。大家都知道,他就是大地主櫻桃女伯爵姐妹家的大管家。洋蔥頭明白,他來準沒好事,于是趕忙也躲了起來。
番茄騎士環(huán)視了一下周圍,最后,把兇狠的目光定在了南瓜老大爺身上。南瓜老大爺嚇壞了,他不敢想什么,只好閉上眼睛等待暴風雨的到來。他感覺自己仿佛坐在一條小船中,晃晃悠悠地在上面休息——原來,番茄騎士雙手抓住小房子的屋檐,拼命地搖動小房子。屋頂抖來抖去,上面整整齊齊的瓦片東飛西散。
這時番茄騎士開始大叫大罵:“壞蛋!強盜!你想造反嗎?竟然敢在兩位櫻桃女伯爵的地皮上蓋宮殿?。≒6-7)