- 頁數:151頁
- 開本:16
- 出版社:北京日報出版社
- ISBN:9787547722763
- 作者:姜尼·羅大里
編輯推薦
小茉莉是書中的小主人公,他來到了一個極其古怪的國家——“假話國”。”假話國”的國王原是個海盜,占地為王,就怕人知道海盜的真正涵義,了解他的底細。為了掩人耳目,他當上國王以后的第一件事就是修改字典,把所有字眼的意思都顛倒過來,“海盜”的新解釋變成了“好人”,“好人”的意思倒變成了“海盜”。
姜尼·羅大里著,龔勛編譯的《假話國歷險記(美繪典藏版)/國際大獎兒童文學》用這個“假話國”來諷刺資本主義社會大量顛倒黑白的古怪現象,同時又歌頌真理。羅大里這本童話的意義十分深刻。其實一切反動統治階級做壞事,為了掩蓋真相,全都害怕真理,害怕真話,竭力要欺騙人民。
作者簡介
作者:(意大利)姜尼·羅大里 譯者:龔勛
姜尼·羅大里(1920一1980),20世紀意大利最偉大的兒童文學作家之一。代表作有《洋蔥頭歷險記》《藍箭》《假話國歷險記》等。1970年,姜尼.羅大里獲國際安徒生兒童文學獎。
目錄
第一章 小茉莉的大嗓門
第二章 把梨子喊落地
第三章 巧遇瘸腿貓
第四章 假話國的真相
第五章 國王的假發
第六章 演講鬧劇
第七章 小貓學貓叫
第八章 天才畫家
第九章 地下室里的歌聲
第十章 小茉莉劇院演出
第十一章 小香蕉的畫
第十二章 《模范假話報》
第十三章 玉米大嬸被捕
第十四章 只能站著的本韋努托
第十五章 小香蕉的監獄生活
第十六章 從做大官到進瘋人院
第十七章 營救小香蕉
第十八章 本韋努托過世了
第十九章 假話國的末日
第二十一章 球賽代替戰爭
小茉莉的歌
序言
感受文學經典的永恒魅力
好的文學作品會對人的一生產生深遠的影響,尤其對少年兒童,這些蘊合豐富思想內容的傳世杰作對他們世界觀的形成具有不可替代的重要作用。
“國際大獎兒童文學”系列叢書中,我們精心挑選了榮獲紐伯瑞兒童文學金獎、諾貝爾文學獎、國際安徒生兒童文學獎、英國卡內基兒童文學大獎等各項文學獎的經典名著,每一部作品都赫赫有名,它們是文學史上登峰造極的經典,涵蓋了不同時代、不同國家的兒童文學名家的優秀代表作,最適合少年兒童閱讀,是他們最好的精神伙伴。
長期以來,這些名作被翻譯成多種文字,在世界各地廣為流傳,深受小讀者的歡迎和喜愛:《兔子坡》能讓他們感受到濃濃的愛和奉獻的美好;《細菌世界歷險記》為他們勾畫出了一個妙趣橫生的科學世界;《小熊維尼歷險記》中的快樂小熊和他的伙伴們,將帶著他們在歡聲笑語中感受友誼和愛的力量;《草原上的小木屋》則描繪出一幅幅廣闊草原的美景,展現出主人翁樂觀向上的生活態度;《居里夫人的故事》為他們講述了居里夫人在逆境中成長、執著于科學研究、自強不息的一生……
為了能讓小讀者更加深刻地體會經典著作的魅力,在翻譯原著時,我們力求保留其精髓,并且還在文中配以生動的插圖,讓小讀者在閱讀經典的同時,享受閱讀帶來的驚喜和快樂,使閱讀成為一次凈化心靈之旅。
文摘
就跟很多作者會為自己起筆名一樣,小茉莉成名之后也有了一個新名字。雖然那個好聽的新名字如雷貫耳,并且在報紙上、新聞上出現了無數次,但我并不想用它來代替“小茉莉”。在他很小的時候,親朋好友們便用“杰爾索米諾”稱呼他,意思是“小茉莉”。我已經習慣了這樣的稱呼,所以請允許我繼續叫他“小茉莉”。
接下來就正式進入小茉莉的精彩旅程吧!
這天,一個新生男孩來到了這個世界上。
從外形上看,他并沒有什么奇怪之處,個頭跟其他孩子一般高,可能還要稍微矮一些,不過,很快他就一鳴驚人了。小茉莉出生在半夜,當時全村的人都被驚醒了,他們以為工作的鈴聲響了,紛紛起床準備上班,結果出來一看離天亮還早呢!原來那聲音根本不是上班鈴聲,而是小茉莉出生后的第一聲啼哭。而這,也成為小茉莉生命中的第一次驚人演出。
慢慢地,人們習慣了小茉莉的啼哭。好在剛出生的嬰兒每天都在睡覺,小茉莉也不例外。而且,小茉莉的作息很有規律,他總在七點準時哭鬧,村子里的人正好也是七點起床上班。如此一來,工廠的上班鈴聲倒派不上用場了。
不知不覺小茉莉六歲了,到了該去學校接受教育的年齡了。開學第一天,老師按照慣例進行點名:“小茉莉!”
“到!”小茉莉興奮地回答。
誰料小茉莉話音未落,奇怪的事情就發生了——伴隨“咔嚓”一聲巨響,教室前的黑石板掉到地上,摔成了稀碎的石片!
“是誰扔的石頭?趕快站出來承認錯誤!”老師拿著戒尺嚴厲地質問。
沒有人回答。
“既然沒人承認,那我就重新點名,挨個問!”于是,老師一個一個地詢問,“剛才的事是不是你做的?石頭是你扔的嗎?”
孩子們哪里見過這種場面,全都害怕極了。
輪到小茉莉時,他站起來,凝視著老師的雙眼,極其誠懇地說:“老師,不是我……”剛說到這里,教室窗戶上的玻璃便開始劇烈晃動,最后玻璃碎片散落了一地。
老師沒有問出是誰扔的石頭,于是猜測:“應該不是我們班上的學生做的,看樣子倒像是外面的小混混的作為。那些喜歡惡作劇的家伙!等我抓住他們,一定將他們送到警察局去!”
這段插曲很快便過去了。
第二天早晨,老師再次點名,輪到小茉莉喊“到”時,窗戶上新裝的玻璃又碎了。
“怎么你一開口就出事呢?哦,我知道了!孩子,你的嗓門實在太大了,它們是被你的聲音震碎的。以后,你要時刻注意,一定要壓低嗓音小聲說話,千萬別惹出更大的麻煩!” 對于老師的說法,小茉莉并不認同,他開口反駁道:“真的不關我的事啊,老師。”
可這句話剛說完,教室里新裝的黑板又碎了!小茉莉更加委屈了,眼淚也不受控制地流了下來。
老師撫摸著小茉莉的腦袋,輕聲安慰道:“親愛的孩子,老師明白你很委屈,你也不想發生這樣的事。但是,要想讓你的嗓子不再招來麻煩,你只能少說話、小聲說話,知道嗎?”
小茉莉的心情糟糕透了,但他知道只能如此。從這之后,他用雙手捂緊嘴巴再喊“到”,講話的時候也小心翼翼。可盡管這樣,小茉莉的聲音還是大得嚇人,同學們必須用手塞住耳朵才敢聽他講話,老師也從來不會向小茉莉提問題。
對小茉莉來說,上學之余的生活還是挺開心的。
有時候,他在院子里玩耍,看見堆在墻角的煤塊,就會跑過去用樹枝在里面捅來捅去。不好,煤堆里跑出一只老鼠!只見小茉莉抓起煤塊往老鼠身上砸去,啪啪啪!全部擊中!(P2-3)