- 頁數：196頁
- 開本：32
- 出版社：百花洲文藝出版社
- ISBN：9787550026575
- 作者：芥川龍之介
編輯推薦
故事之所以可以流傳百年，往往因為它了時間。芥川龍之介就像你身邊那位高冷的同學、孤傲的同事，看似不合群，卻唯有他很懂人心。每個短篇，讀完很多不過十幾分鐘，卻如走馬燈一樣，呈現了從大人物到小市民的良心、感覺、神經、趣味……芥川的小說沒有難懂的情結和架構，也不渲染社會環境，而是專注展現人物細膩的心理變化，謀篇布局，極盡巧思。人生中每一個隱秘不足外道的心思，或蠢蠢欲動，或幻滅懷疑，一百多年前的芥川龍之介，早就看破。
《羅生門(精)》收錄了《羅生門》《地獄變》等廣為人知的經典名篇。
作者簡介
作者:(日)芥川龍之介 譯者:趙崢
芥川龍之介，日本新思潮派代表作家。
在日本近代文壇，芥川龍之介與夏目漱石、森鷗外兩位文豪鼎足而立，為日本近代文學的三大家。以其名字命名的“芥川獎”成為日本文壇的重要獎項之一。
短暫十余年的創作生涯，寫下140余篇小說。小說篇幅極短，取材新穎，情節新奇甚至詭異。作品關注社會的丑惡現象，卻很少直接評論，僅以冷峻的文字和簡潔有力的語言來陳述，具有極高的藝術性，同時也成為當時社會的縮影。
目錄
羅生門
地獄變
老年的素盞鳴尊
秋山圖
莽叢中
報恩記
阿富的貞操
六宮公主
戲作三昧
山鷸
序言
芥川龍之介(1892—1927)是日本大正時代的短篇小說巨擘，是新思潮派具有代表性的作家，創作上既有浪漫主義特點，又有現實主義傾向。 他的眾多短篇小說，從題材到形式，都獨具匠心，不落窠臼，這是由于他在創作過程中苦心孤詣不斷進行藝術探索的結果。
芥川龍之介曾師從夏目漱石，一生共創作了一百四十八篇短篇小說，這些作品在日本文學乃至世界文學史上都有著巨大的影響。他曾被稱為日本的“茂才”，是日本新現實主義的代表作家。在他的作品中，尤以《羅生門》最為著名。
《羅生門》的寫作背景是芥川龍之介的失戀。 當時芥川愛上了吉田彌生，但遭到了養父母和最疼愛他的伯母的反對，致使他的戀愛無疾而終。吉田彌生最后嫁給了別人，芥川為此很苦惱。一方面他感到家人在所謂好意掩蓋下的自私，另一方面他在這個過程中也意識到自己的自私。在這種悲觀厭世的情緒之下，芥川把眼光投向了古典，正是在這樣的背景下，他創作了取材于日本古典故事的《羅生門》。
作品講述了藤暮時分，羅生門下，一個家奴正在等侯著雨停，當他茫然不知所措，仿若于生死未決時，偶遇以拔死人頭發為生的一老嫗。走投無路的家奴邪惡大發，決心棄苦從惡，剝下老嫗的衣服逃離了羅生門。該作情節簡單，人物稀少，短短的篇幅，小小的場面，時間、地點、人物、結局全都展現在讀者的面前。作品雖是以舊題材創作的歷史小說，卻被賦予了一定的寓意，描寫了社會最底層頑強掙扎著繼續生存的民眾，而并非單純意義上的歷史小說。
《羅生門》從頭至尾保持了沉重而直接的風格，這也是背景部分簡化的優點。芥川用冷峻的語氣磨平了世俗思考問題時略帶慣性的棱角；用簡潔的文字把“惡”那光怪陸離的丑態直接暴露于作者面前進行審視與拷問。 這種處理，無疑是高超且成功的。
芥川龍之介擅長短篇創作，由于篇幅的限制，不能描繪廣闊的社會生活，大起大落的時代變遷，但是芥川的獨到之處在于他從細處著手，或取材于現實，或從日本、中國的歷史傳說故事中獲取靈感，不拘泥于時代，描繪武士、貴族、僧侶、匠人、盜賊、平民等備色人等的離奇故事，縱觀他的全部短篇，也是一種對人間百態的展現。
芥川龍之介的短篇小說創作，語言清新幽默，涵義雋永，讓人能夠在輕松中完成對生命的思考。此外，他還對小說的題材和形式十分注意，這使他的作品也顯示出高度技巧化的創作風格。
芥川龍之介的作品一直深受全世界備國人民喜愛，在此，我們特地選譯他的部分作品以饗讀者。 由于水平限制，不當之處，還望讀者一一指正。
2018年2月
文摘
黃昏時分，羅生門下有一個武士在避雨。
羅生門高大寬敞，他獨自站在那里，此外別無他人，只有一只蟋蟀，在紅漆斑斑點點的大圓柱上趴著。羅生門恰好位于朱雀大街，男女老少，熙熙攘攘，女的戴著笠，男的大都戴頂黑軟帽，來這底下避雨，但是今天，卻只有武士一個人。
為什么會這樣呢，這幾年來，災難接二連三地降臨到這個城市，什么地震、臺風、大火、饑荒等等，躲都躲不過，把這個昔日熱鬧繁榮的京城摧殘得格外的凄涼、冷清。遺留下來的那時的古書真實地描述了當時殘敗的景象，佛像、上供的用品都被摔打得粉碎，涂有紅漆和飛金的木材被成堆地放在路邊，當作木柴出售。整個城市都已是如此，對于修整破舊的羅生門這樣的小事，就更無人問津了。在這種動亂、衰敗的時候，狐貍和盜賊便有機可乘，把這里變成了他們的根據地。甚至到了后來，無人認領的尸體也被扔到門里，慢慢地這也成了一種習慣，每當落日的余暉斜照在羅生門上時，便有一種陰森恐怖的氣氛，還有誰這么膽大敢到這里來。
只有無數不知從什么地方飛來的烏鴉在這兒盤旋。 白天。它們在高大的門樓上空盤旋嘶鳴，尤其是到了傍晚，殘陽如血，這一群烏鴉密密麻麻地，黑漆漆地好像黑芝麻撒在天空一樣，顯得格外清晰。吸引它們到這里來的，是那些死尸，因為這是它們豐盛的食品。但是今天，卻一只也沒看見，可能是時間太晚了吧，只有斑斑點點的白色鳥糞，還留在那破舊的裂開的磚搭成的臺階上，就在磚縫里，長滿了長長的野草。這個武士，坐在臺階的最高一層，身穿洗得有些發白的藍色的夾層上衣，一只手捂著右臉上的一個大腫皰，兩只眼迷茫地望向雨中，等雨停下來。
這位武士看起來像是在專心避雨，但是等雨停了以后，該上哪去，他可是拿不定主意。按道理說他應該回到雇主家去，但是，早在四五天前，他就已被解雇了。前面已經說過，當時的京城市面正是一種寂寞冷落、毫無生氣的景象，這位武士在雇用他多年的老雇主手中被解雇了，也不過是這蕭條時節的一個小插曲。因此，正確地描述武士的躲雨應該是：“被雨淋濕的武士，正處于走投無路的地步。”再加上這陰雨的天氣，就使得這位平安朝①的武士的心情更加郁悶。雨從申末開始下起，到酉時還沒停。武士一心不在焉的樣子，茫然若失地聽著朱雀大街上的雨點聲，心里不停地盤算，明天該千什么，以后的日子該怎么過——也就是從如亂麻般的頭腦中找到一條出路。
雨點環繞著羅生門遠遠地斜刺過來，天色漸漸暗下來，武士抬起頭，陰暗的天空中一團黑壓壓的烏云，此刻恰好蹲在門樓頂上斜出的飛檐上。
要從困境中找到一條生路，只有不惜使用任何方式了。如果要對自己謀得生存的方式很在乎的話，便會因饑餓而暴尸街頭，再被人胡亂地扔在這座門上，和一只死狗沒多大區別。最終，武士來到這里，思前想后，再三衡量著如果不在乎什么方式的話，便只好如此了。仔細思量的結果，便是這個“如果”也僅僅只是“如果”。這個武士對他即將從事的”殺人越貨的行當”并沒有十足的信心，因為他既然已經決定對什么都不管不顧，可又偏偏自己加上“如果”二字。P1-3