- 頁數：246頁
- 開本：16
- 出版社：天地出版社
- ISBN：9787545521474
- 作者：萬巴
編輯推薦
一百年來最有趣的搗蛋杰作，在歐洲家喻戶曉、令人捧腹大笑的經典名著。
萬巴所著的《搗蛋鬼日記(無障礙精讀版)/愛閱讀語文新課標必讀叢書》僅在意大利已再版一百二十余次，并被譯成三十九種文字，深受各國不同年齡層讀者喜愛。《搗蛋鬼日記》自1920年匯集成冊后，共重版過一百零一次，是繼《木偶奇遇記》后又一本在意大利深受孩子和家長喜愛的書。《搗蛋鬼日記》還曾被拍成電視劇和電影，書中的主人公加尼諾是家喻戶曉的人物。
作者簡介
作者:(意)萬巴 譯者:立人
萬巴（1858－1920），原名路易吉·貝特利，意大利著名兒童文學作家和詩人。生于意大利文明古城佛羅倫薩。自幼酷愛文學，生性活潑好動，脾氣執拗倔犟，好打抱不平，被老師和父母視為“惹是生非的孩子”，也因此經常受到處罰。
少年時代，他就在學校主編了一張名為《蝸牛》的小報，刊登諷刺小品，揭露學校當局對學生的欺凌和殘害。后來，他不得不離開學校，當了鐵路職員和地方政府的工作人員，并為報刊撰寫文章。豐富而特殊的經歷使他最終成為兒童文學作家。他一生為孩子們寫了很多作品，如《蓄著白胡子的人》（1887年）、《一個鼻子的故事》（1906年）、《淘氣包日記》（1920年）。《搗蛋鬼日記》曾被拍成電視劇和電影，書中的主人公加尼諾是家喻戶曉的人物。
目錄
9月20日
9月21日
10月6日
10月7日
10月8日
10月9日
10月12日
10月15日
10月16日
10月17日
10月18日
10月19日
10月24日
10月25日
10月26日
10月29日
10月30日
lO月31日
11月1日
11月2日
11月5日
11月6日
11月7日
11月9日
11月15日
11月16日
11月18日
11月19日
11月20日
11月22日
11月23日
11月24日
11月28日
11月29日
11月30日
12月1日
12月2日
12月3日
12月4日
12月5日
12月6日
12月7日
12月9日
12月10日
12月12日
12月13日
12月14日
12月15日
12月16日
12月17日
12月23日
12月24日
12月25日
12月26日
12月27日
12月28日
12月29日
12月30日
12月31日
1月2日
1月3日
1月4日
1月5日
1月6日
1月8日
1月9日
1月10日
1月13日
1月14日
1月15日
1月17日
1月18日
1月19日
1月20日
1月21日
1月22日
1月29日
2月1日
2月2日
2月3日
2月4日
2月5日
2月6日
2月7日
2月8日
2月10日
2月11日
2月13日
2月14日
2月20日
2月21日
2月23日
2月24日
2月25日
2月27日
3月1日
3月2日
后記
序言
高爾基曾說過“書籍是人類進步的階梯”。隨著人類文明的不斷發展，古今中外無數的智者都對人生做出了精辟的總結，它們是人類智慧的結晶，是思想的火花，是豐富的精神世界。現在，我們選編的都是世界文學史上一流的作品，選取這些精華，結集成冊，獻給我們深愛的讀者，既幫助家長和老師解決如何讓學生樹立良好的世界觀、人生觀和價值觀這一重大課題；又讓學生在輕松閱讀的同時，提高閱讀水平、擴展知識、豐富精神世界。
就讓我們一起來看看本叢書的與眾不同之處吧。
一、選材廣泛，形式和風格多樣，集眾家之長。選入本叢書的均為列入“語文課程標準”的作品，它們都是受國內外廣泛贊譽的經典文學名著，對人們的精神世界產生過深遠的影響。作為青少年的課外讀物，它們題材和主題廣泛，形式和風格多樣，其中既有代表中國傳統文化特色的傳統章回小說《西游記》《水滸傳》《三國演義》《紅樓夢》，教人懂史明辨的《史記》《資治通鑒》《二十五史》，以及代表古代詩詞曲最高成就的《唐詩三百首》《宋詞三百首》《元曲三百首》等，又有代表世界文學成就的名著，諸如經典童話《小王子》《希臘神話》《一千零一夜》《苦兒流浪記》《安徒生童話》，經典小說《堂吉訶德》《童年》《八十天環游地球》《海底兩萬里》《湯姆叔叔的小屋》《魯濱孫漂流記》《少年維特之煩惱》《老人與海》等；還有代表中國現當代文學成就的名家名作，諸如《邊城》《子夜》《駱駝祥子》《阿Q正傳》《茶館》《女神》《野葡萄》，以及《寶葫蘆的秘密》《稻草人》等，讓讀者在不同的精神領域中獲得不同的心靈享受。
二、沒有嚴肅的說教，還原經典的本來面目拒絕說教是我們選材的首要目標。這不是枯燥的幾何題，為什么要說教？這不是語文課文要總結中心思想，為什么要加上枯燥無趣的講解？經典之所以成為經典是因為它寫出了人性最真實的訴求，給人生動而鮮活的印象。比如小說作品，有的只是豐滿的人物形象、引人入勝的故事情節以及充滿想象力和幻想的文學世界；而古詩詞有的是充滿詩情畫意的畫面和文采斐然的句子；童話作品則貫穿著真善美的大愛主題和終身難忘的童話形象，讓讀者在輕松的閱讀中擴展知識面，感受生活之美，思考人生的價值，領會文學的無窮魅力。
三、版式新穎，邊讀邊想，精彩互動本叢書具有自己的特色，除選取權威的版本之外，我們加入了諸多有助于讀者閱讀理解的欄目。如在進入正文閱讀之前，設置了“閱讀準備”的板塊，提供了包括“作家生平”“創作背景”“作品速覽”“文學特色”四個方面的內容，使讀者在閱讀原文之前就對文章的整體創作大環境和作者的相關情況有一個初步的了解。隨即便進入文章閱讀環節。為了方便讀者理解，在每篇文章開篇我們設置了“名師導讀”的環節，讀者可以迅速掌握本篇文章的宗旨和重點；在閱讀正文過程中，讀者可以看看正文旁邊的“點評”欄目，這里有關于文章寫作手法、修辭特點、遣詞用句的點評，對于那些值得稱道的畫龍點睛之筆，讀者可略加留意，多品味一下，對自己的寫作能力會有很大的幫助；如果遇到精彩之處，自己想加以點評的話，側邊欄也留出了“讀書筆記”的位置，讀者可以將自己的心得體會寫進去，這樣的精讀方式對理解文章更有好處；在每篇文章的結尾處，根據需要酌情設計了“精華賞析”“延伸思考”“相關評價”（或“相關鏈接”）等板塊，讓讀者在意猶未盡之際，進一步理解文章中的微言大義，在潛移默化中拓展視野，開闊眼界。
在書的結尾處，有的還設置了“閱讀總結”“閱讀訓練”欄目，集合了“名家心得”“讀者感悟”“真題演練”等欄目，這些內容是對整本書內容的回溯，讀者也可以檢驗自己的閱讀效果。
一本好書，可以滋養人的一生。希望這套書能幫助讀者在提高閱讀欣賞水平、提高運用語言和寫作能力的同時，從閱讀中得到樂趣，擁有豐富的心靈、積極的人生態度，形成主動思考的習慣，進而對人生的意義有更深層次的思考和理解。
立人
2016年7月16日
于北京
后記
到這里，搗蛋鬼的日記結束了，但是他的搗蛋事和冒險經歷卻并沒有結束。對于從事出版這本日記的我來說，至少有直接的義務講完競選的事。
事實上，我們可憐的加尼諾·斯托帕尼倒了大霉。毫無疑問，他善良的愿望遭到了來自各方面的批評與反對，他的種種估計從頭到尾都是錯誤的。
沒錯，按照承諾，《全國聯盟》報的編輯刊登了搗蛋鬼的修正稿，但是文章的提要卻表明，他們這樣做明顯是醉翁之意不在酒。
文章提要這樣寫道：“馬拉利律師在城里是個自由的思想家，而在農村，卻是個宗教徒。讀了加尼諾·斯托帕尼的聲明，以及他如實地描繪馬拉利同他姐姐結婚時舉行宗教儀式的日記，人們將會發現，社會黨的候選人不過只是一個蹩腳的機會主義者，且不提他在政治賭場上所施展的種種伎倆以及在這種伎倆背后隱藏的下流的目的與野心。”
一大清早，馬拉利競選失敗的消息就傳到了斯托帕尼的家中。加尼諾的爸爸收到一份《全國聯盟》報，可怕的文章被藍鉛筆勾出來，馬拉利還在旁邊寫了一段話：“我已經完全被你的兒子毀了。他讓我失去了我叔叔的遺產；在職業上，他把我一件重要的事給辦砸了；他從寄讀學校回來后，又毀了我的政治生命……他干得真不錯啊!”
風暴劈頭蓋臉地撲向可憐的搗蛋鬼……這次風暴比過去任何一次都厲害。
“但我說的都是事實!”面對突然朝他砸來的冰雹，加尼諾申辯說，“我這是為他好，為他伸張正義!”
爸爸一邊狠狠地揍他，一邊吼道：“蠢貨!無賴!小孩子不應該管自己不懂的事!白癡!流氓!你毀了全家!”
當然，我們的加尼諾是無法懂得政治斗爭的奧秘的。他出于好心去伸張正義，卻被某些有心人利用了。事情是這樣的：《全國聯盟》報一公布加尼諾的材料，支持馬拉利競選的那個聯盟立刻就亂了，原本與這個聯盟聯合的其他黨也對馬拉利進行攻擊，導致馬拉利在選舉的那天莫名其妙地就失敗了。
但事情還沒有完，《全國聯盟》和《未來的太陽》之間的辯論，不僅由動嘴——罵出了意大利選舉史上最為骯臟的話，而且發展到動手——聚眾斗毆的地步。①一天，基基諾·巴列斯特拉爸爸的面包店成了溫和派和社會黨進行可怕大豆的場所。據說，面包店被糟蹋得面目全非，地上到處扔的都是面包以及點心。雙方一邊互相罵著最尖刻的話，一邊打得不可開交。人們身上全是血跡、傷痕、巧克力的指印和紅酒……后來，雙方又鬧到了法庭上。在法庭上，搗蛋鬼的日記則成了最重要的證據。官司了結后，《全國聯盟》的編輯沒有把這本日記物歸原主。后來，日記又長期地被封在法庭的檔案卷宗中。②意大利司法部門辦案如此拖拉不能不使人感到萬分驚訝。 最后，搗蛋鬼的日記又是如何落到我手中的呢?我不想詳說，我只想說，幸好，一個法院門房的妻子發現了它，她讀給自己的孩子們聽。在征得了加尼諾·斯托帕尼同意的條件下，我花了不少錢，費了不少力才終于得到了這本手稿。原因是法庭不可能把這份訴訟文件歸還給搗蛋鬼本人，因為他還是個小孩。同時也不可能給我，雖然我是個大人，但卻不是日記的主人。
一開始我就說過，搗蛋鬼的冒險經歷并沒有結束。實際上，在他毀了他姐夫的政治生命后，他爸爸就決定把他送進教養院。基基諾·巴列斯特拉的爸爸也這樣做了。大家都知道，基基諾·巴列斯特拉正是加尼諾送修正稿到《全國聯盟》報去的幫手。受到這種可怕的威脅，兩個孩子商量好逃走……從此，搗蛋鬼的另一段冒險經歷就開始了，這些我下次再講給你們聽……
文摘
我回答說好了，接著又一五一十地回答了他所有的問題。①他送了我一根漂亮的紅領帶，我謝了謝他。既然他開始問起我姐姐，我覺得是時候取出照片了。這張照片后面寫著：“老來俏，我知道他要說什么。”
他看了自己的照片，氣得小胡子都豎了起來，嘴張得老大，嘴角都快要連到耳根了，臉也漲得通紅。他對我說：“好哇，是你在搞惡作劇?!”
我說不是的，這張照片是在我姐姐的抽屜里找到的。說完，我就跑了，因為他的臉色很嚇人，再說，我也不愿意聽他嘮嘮叨叨地耽擱時間，我還要去找其他人散發照片。
接著，我又跑到皮埃利諾·馬西的藥店里。
②皮埃利諾長得很丑，他有一頭紅紅的卷發，臉色蠟黃，臉上還坑坑洼洼的。
“你好，皮埃利諾。”我向他問好。
“噢，是加尼諾，家里人都好嗎?”他問。
“都好，大家也問你好。”
他拿出一大把五顏六色的薄荷片招待我。
男孩子有個可愛的姐姐真是福氣，總是能受到小伙子們的注意。
我收起薄荷片，取出照片，熱情地說：“你看這個，這是今天早上我在家里找到的。”
皮埃利諾一邊說“讓我看看”一邊伸長了手。我不愿就這樣把照片給他，他卻用力搶了過去，然后念起照片背面的字：“他想吻我的手，真是笑話!”
①皮埃利諾的臉馬上變得像紙一樣煞白，我差點兒以為他要暈過去了，但是，他沒暈倒，卻咬牙切齒地說：“你姐姐這樣愚弄一個好人是可恥的，你懂嗎?”
雖然我已經完全聽懂了他的話，但他似乎是為了讓我更明白他的意思，就舉起腿來做了一個踢足球的動作。我抓起一把散在柜臺上的薄荷片，飛快地跑出藥店，跑到烏戈·貝利尼那兒去了。
烏戈·貝利尼快二十三歲了，是一個很年輕的律師，同他父親在一家律師事務所里做事。②他走路很有特色，挺胸凸肚，鼻孔朝天，可是說起話來卻聲音很低，仿佛臉要碰到鞋底似的。
他確實長得很滑稽，我姐姐說得沒錯。我向他打招呼，有點不忍心，因為他是一個一本正經的人。
我把照片遞給他，照片背面寫著：“像個老頭似的，多滑稽啊!”
等烏戈·貝利尼接過照片后，我回頭就跑。當我下樓梯時，就聽見了他可怕的吼聲：“沒教養的!多管閑事!粗魯!”
④啊!要是把今天上午所發生的事都寫出來，我今天晚上就不用睡覺了!
那些小伙子們看到照片背后的字時，臉色變得多難看啊!他們的種種怪樣子，都快讓我笑破肚皮。
而其中，最可笑的是基諾·維阿尼，當我把背面寫著“一臉驢相”的照片遞給他時，他的樣子真可憐。他流著眼淚，有氣無力地說：“我完了。”
他說錯了，如果他真的完了，那他就沒法在房間里走來走去，還嘟囔著一大堆廢話了。
P12-P14